Passeando na Casa da Amiga

Olá, Leitoras de um dos Espaços reservados aos Esmaltes e afins que, na minha humilde, porém irredutível opinião -  é o Cantinho mais respeitado da Blogosfera!
Não contem pra Verinha, mas aproveitei que ela se ausentou pra fazer uma Gracinha aqui! Eu sou amiga, admiradora inconteste e fã da Dona desse Blog!

Relevem se eu não conseguir prender tanto a atenção de vocês, mas é que estou em pânico um pouquinho Nervosa, porque sou uma das maiores admiradoras deste espaço maravilhoso que é o Febre de Esmaltes e sinto uma responsabilidade que só é menor que a minha alegria em postar aqui.
É que eu...
"...Estava à toa na vida e uma idéia me chamou..."
A parte do à toa é Mentira. Dificilmente Nunquinha nessa vida eu fico à toa... Mas ideias me atormentam o tempo todo...

Eu lembrei da nossa paixão por esmaltes Gringos e de como às vezes... Só à vezes, né gente... ? Nós podemos nos sentir inseguras ao pronunciar, pedir, nos referirmos aos Nomes ou às Marcas dos Vidrinhos importados
Tá, eu sei que este post pode parecer meio inútil “prazamiga” que são bilíngues, trilíngues ou até mesmo poliglotas... E como na minha boquinha só cabe uma Língua,  o negócio mesmo é improvisar!
Ambigüidades à parte, não sei se vocês conhecem ou notaram que o Google tem um tradutor. Alías, outro dia meu filho me disse assim: _Mãe, o que não tem no Google existe?
Acho que não...

Voltando ao Tradutor:
Ele às vezes tropeça em textos muito extensos, frases mais específicas ou termos muito técnicos, mas na maioria das vezes quebra um galho enorme mantendo a nossa Língua desenrolada e inteira.

No nosso caso específico específico desta nossa conversa aqui – esmaltes – Acho que basta você saber a “nacionalidade” do Nome ou da Marca do Esmalte, digitar no tradutor e ... Tccchaaarannnnn! Ele PRONUNCIA o “trava línguas” pra você!
Tanto o nome do esmalte quanto a marca, não é Show?
Tudo o que você tem que fazer é:
  1. Acessar o Endereço do Tradutor do Google  
  2. Escolher o idioma de origem do nome do esmalte
  3. E Clicar no Ícone do alto Falante...
  4. Notem que aqui o que  mais importou foi a Pronúncia e não aexatamente a tradução - que pode não ficar perfeita ou ter algum sentido, ok?



Usei como exemplo O nome de um dos Esmaltes mais "delicentos", como diria a minha Musa daqui do Febre:

Ele meio que dispensa totalmente as  apresentações, concordam? É um Esmalte tão especial que no próprio vidrinho tem um cantinho ensinando como pronunciar Nfu Oh:


- Eu, loucamente particularmente pronuncio Assim: "Eanfu Oooooohhhhhhhhhh" #aloka - porque ainda não me acostumei com a beleza dos esmaltes dessa Coleção.
Mas a pronúncia "oficial" é algo mais ou menos parecido com isto aqui: - Clica no Alto Falante, tá?


Tem China Glaze...
 Que tal testar O.P.I. ?

E o que mais sua curiosidade permitir!
Depois vem aqui e me conta se gostou!

Sabe aquele esmalte que você adora, cobiça, mas que tropeça pra dizer o nome?
Pois é, chegou a hora de gastar também na Pronúncia!
Eu tô perdendo o Sono por causa do Turquoise Opal  da Sally Hansen  - Não achei o esmalte e a grana tá bem curta, mas a Pronúncia... Mô Bem.. Tá um Espetáculo!!

Beijos e obrigada por me emprestarem seus olhos e seus ouvidos hoje. E não sumam não... Logo Logo A Verinha chega e me proíbe de espalhar as minhas ideias sandices por aqui!

Beijos da Myl  *Ü* em cada uma de vocês!

23 comentários:

  1. Bom dia Myl!!
    Adorei o Post...
    Também sou uma fiel seguidora do tradutor google...
    Sempre que visito um blog gringo, na hora de ler o texto, e comentar é ele que me socorre... rsrs
    Uma "marravilla"!!
    Aproveito para deixar um beijo para a Verinha que também é uma pessoa que admiro "por demais da conta" !!
    bjksss
    http://www.bellasunhasecia.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  2. Gente o que é esse esmalte, eu também quero!
    Bjuss
    Seu blog é lindo demais
    http://www.nothingbasic.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  3. Mah oeeee! (silvio santos feelings!)
    adorei o post!
    Tenho dificuldade em algumas palavras e dai sempre fico pedindo pro meu namorado repetir... kkkkkkkkkkkkkkk
    agora meus problemas se acabaram-se a si proprios (tabajara feelings!)
    HAHAHAHAHA
    Valeu a dica!
    Bj

    ResponderExcluir
  4. Oi quelida adorei o post vc fez direitinho parabéns! Verinha vai adorar e nós tb!!


    Otimo feriado
    beijos coloridos!

    ResponderExcluir
  5. muito legal ficar ouvindo a pronuncia correta! da ate vergonha de continuar flando como flava antes! haha beijos*

    ResponderExcluir
  6. Que demais esse post!!!
    Chega de passar vergonha achando que sei falar as coisas kkkkkk, nunca havia pensado nisso antes hahaha, adoreii.
    E aprendi pronunciar o nome do esmalte mais divo que eu conheço nesse mundooo kkkkk.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  7. Agora me fala!!! O que é esse vidrinho na assinatura, hein Myl??? Diga-me!!! Ameiii.
    Beijos.

    ResponderExcluir
  8. Adorei o post, às vezes dá uma dúvida da pronúncia correta mesmo!
    Não sei se é pra mim, mas é bem difícil de ler o texto no seu blog, é tão clarinho e tem partes que ficam quase invisíveis, acho que é a fonte! Só pra te avisar!
    bj
    Si

    ResponderExcluir
  9. Adorei seu post viu querida.
    Verinha vai amar tb
    Bjinhos

    Http://esmaltesdama.blogspot.com

    ResponderExcluir
  10. Nossa adorei a informação, eu não sabia não!!
    Amei o post, tenho certeza que a Verinha também vai amar!
    Beijinhos

    http://karenunhasrs.blogspot.com

    ResponderExcluir
  11. Esse esmalte é lindo mesmo!!

    http://dicasdemadame.blogspot.com/
    @dicasdemadame

    ResponderExcluir
  12. Flor adorei o post...

    http://universonefertiti.blogspot.com

    ResponderExcluir
  13. Amei o post! Mesmo! Porque eu não tinha pensado nisso antes? aoihaiohaioahoiah Amei, ja fui la ouvir e agora (acho) que sei pronunciar \o eeee


    Beij:*nhos, Tamara
    http://queesmalteusohoje.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  14. hauahuahauaha eu aprendi a pronuncia vendo tutoriais gringos ahuhauhauah pra ficar mais proximo mis adoreia dica ahauahuah

    nossaspinceladas.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  15. adoro o tradutor, não vivo sem, e esse esmalte perfeito
    trendluxo.blogspot.com

    ResponderExcluir
  16. Oieeeeee
    Tava sumida mas volteiiiii =)

    hahahahah adoreiiiii
    blog eh cultura!

    Beijooooo
    Monique

    http://unhaspintadasecia.blogspot.com

    ResponderExcluir
  17. hehehe...adorei o post!!

    Bjukas!!

    www.unhasetudo.blogspot.com

    ResponderExcluir
  18. rs, adorei o post! :)

    de vez em quando eu fico fazendo isso também OIASDLKASKL
    a curiosidade é mais forte que eu e lá vou para o google ouvir,hehe. ^^

    bjs!

    mari m.
    http://bellanefertiti.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  19. Conheço o tradutor e adoooooro!!
    Facilita muito a nossa vida.. hihi..

    Beijos,
    http://suavemalicia.blogspot.com/

    twitter: @suave_malicia

    ResponderExcluir
  20. kkkkkkk... amei a postagem... ri d+ da pergunta do teu filho, bem esperto

    Agora, o que são esses esmaltes baphônicos hein? adoooogo... um dia vou tê-los e colocar no google tradutor kkkk

    http://esmaltandoemfortaleza.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  21. Olha que esse esmalte é demais de lindo... e o vidrinho então é puro fetiche! Esses holográficos são fascinantes!!!
    Bjs.
    Esmaltes, Make-Up & Cia.
    http://rockuroutfit.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  22. KKkkkk tô morrendo de rir de mim mesma kkkk eu nem sabia que existia essa "ferramneta" no tradutor, olha que eu uso todos os dias :)
    Adoooreii!
    Bjus

    ResponderExcluir

❤ Participe do Blog, enviando fotos de suas unhas.

E-mail: febredeesmalte@uol.com.br
Twitter: @FebredeEsmalte
MSN: febredeesmalte@hotmail.com
Facebook: http://www.facebook.com/FebredaVerinha

A "verificação de palavras" nos comentários está desativada.
Se por acaso essa confirmação aparecer para você, não deixe
de me avisar, pois o Blogger está meio doidinho :) Obgda!!!

Tags

#52 (1) #61 (3) #62 (2) #63 (3) #64 (1) #65 (2) #66 (1) #HoraDoBis (1) #SANCION171 (1) 215 (1) 2Nite (1) 368 (1) 3D (1) 549 (1) 5cinco (1) Across The Universe (1) Adesivo Artesanal (2) Adesivos (1) Alice (1) Amarelo (4) Ana Hickmann (6) Aniversário (2) Apipila (2) Aqua Base (3) Arco-Íris (1) Atelier Costurinhas (1) Átria (1) Aurora Boreal (3) Avalon (1) Avon (1) Azul (12) Azul Bebê (1) Azul Royal (1) Azulle (3) Bad Romance (1) Base Matt Plus (2) Base Matte Plus (1) Beauty Fair (1) Bella Nefertiti (1) Bepantol (1) Bianco Puríssimo (1) Big Universo (19) Black (1) Black Dote (1) Blair (1) Blant Colors (3) Blogagem Coletiva (7) Blogs do Cerrado (1) Blue Ave (1) Blurple (3) BM-209 (1) BM-213 (1) BM-224 (1) BM209 (1) Bootie Babe (1) Boutique da Cah (1) Branco (1) Branco Puríssimo (2) Brilho (1) Brincadeira (2) Bundle Monster (2) Buquê Impala (1) BYS (4) Cajá Manga (2) Camaleão (1) Capricho (1) caramelo (1) Carbono (1) Carolina Herrera (1) Cashmere (1) Cassie (1) Centerstage (1) Cera Nutritiva (1) Cereja (2) Cerize-Lumi (1) Chá de bebê virtual (1) Chanel (5) Charlotte (1) Chic (1) China Glaze (24) Choose Me (1) Chumbo (1) CIntilante (3) Cinza (1) Cinza Chumbo (1) Claire's (1) Claire's Mood (2) Clipe Musical (1) Club (1) Coleção Drink (1) Coleção Floral Impala (1) Coleção Quantum (1) Coleção VIP Rivka (4) Color Club (4) Color Effect (1) Colorama (19) Comparação (2) Comprinha (1) Confetti (1) Cora (2) Cordoba (1) Cosmic (1) Cosmix (1) Covered In Diamond (1) Craquelados (6) Cremes Hidratantes (2) Cris Yumi (2) Cristais (1) Cromado (1) Cromo (1) Crowd Surfing (1) Dama (1) Dani (1) Deborah Lippmann (3) degradê (1) Delicada (1) Derma Nail (3) Desabafo (1) Desafio (4) Disco Ball (2) DNA Italy (1) Dorothy (1) Dote (7) Dourado (2) Dri Esmaltes (2) DS Magic (1) Duochrome (3) Efeite Suede (1) Efeito Suede (1) Eliana (2) Ellen Gold (3) Encontrinho (1) England (1) esmalte azul (2) esmalte com argan (1) esmalte cremoso (3) Esmalte Delicado (1) Esmalte no Pincel (1) Esmalte para Noiva (1) Esmalte Romântico (1) esmalte verde (1) Esmaltes da Cah (4) Esmaltes da Kelly (1) Esmaltes e Primavera (1) Esponjado (1) Essence (1) Essência Di Fiori (1) Essie (3) Excellence (1) Facets of Fuchsia (1) Fantine (1) Fashion Chrome (1) Fimos (7) FinaFlor (9) Fita Adesiva para Nail Art (1) Flirty-Shy (1) Flocados (16) Follow Me (1) Foscos (4) Frescurites Femininas (2) Fuchsia (1) Funky Fingers (1) Furta Cor (1) Garrinhas Pintadas (12) Gatora da Capa (1) Gigi (1) Gioia (1) Giz (1) Glitter (31) Glitter Colorido (1) Glitter Filetado (1) Glitter Forte (1) Glitter Gal (6) Glitter Hexagonal (4) Glitter Holográfico (1) Gloss (2) GOSH (4) Granada (1) Granado (1) GUPPY (1) GUPPY 06 (1) Hefesto (2) Hello Kitty (1) Hexagonais (4) Hip Hop (1) Hits (15) Holly (1) Holográficos (29) IDK (2) Impala (17) Imperial (1) In A Flash (1) Inglesinha (1) Instant Cuticle Remover (1) Iridium (1) Isabeli Fontana (1) Jade (3) Jewel (1) Kelly (2) KiCor (1) Kleancolor (1) Konad (11) Konadicure (7) Krakatoa (1) Krouros (1) L.A. Girl (2) L'APOGÉE (2) La Femme (2) LA Girl (1) La Pogée (2) Lápide (1) Laranja (3) Last Friday Night (1) Lenço Removedor de Esmalte (1) Lenços Removedores de Esmalte (1) Let's Talk (3) Lilac Sky (1) Lilás (5) Livia (2) Loja BBF (1) Loja Virtual (1) Lorrac (1) Ludurana (10) Luna (1) M-79 (1) M64 (2) M65 (4) m73 (3) Mabi (1) Magenta (1) Magnifica (1) Makes (2) Manteiga Emoliente (1) Maquiagem (1) Maravilhosa (1) Marble Nails (1) Matte (1) Maui (1) MB-208 (1) Medallion (1) Metálico (1) Milani (4) Militar (1) Millennium (1) Mimos (2) Mimos Para Beleza (7) Mini Kit Manicure (1) Miranda (1) Misa (2) Missha Cristal Nail Polish HGR01 (1) Misturinha (11) Modha (1) Mohda (2) Mommy Kissing Santa (1) Mona (1) Mônica (3) Mostarda (2) Moulin Rouge (1) Mucuri (1) multichrome (3) Mummy May I (1) Música (1) Myl (7) Myl Cedro (2) Nail Art (18) Nail Foil (1) Nail Junckie (1) Natal (1) Neon (2) Nfu.Oh (14) NK (1) No Break (1) Nós Amamos Esmaltes (1) Nouvelle-Vague (1) Nova (1) Nova Colaboradora (2) Novidades (1) Nubar (3) Nude (1) Nude Clássico (1) Nutribase (1) Nuvem (1) NYX (4) O.P.I (7) Oberon (1) Océane (2) Oceane Femme (1) Ópitco (2) Orah (1) Orly (5) Outubro Rosa (3) ozotic (2) ozotic 505 (1) Ozotic 528 (1) Panvel (2) Parceria (8) Passe Nati (3) Pearl Drop (2) Penelope Charmosa (1) Perfeita (1) Perfume (1) Perolado (6) Pétala branca (1) Picolé (1) Pinatubo (1) Pink (1) Pleasure (1) Polaris (1) Pop Art (1) Poseidon (1) Prata (5) Presentes (4) Preto (3) Psicodélica (1) PureGlam (1) Purp Slurp (1) Qtok (1) Raio de Sol (1) Realce (Dailus) (1) Reflexão (1) Reluz (1) Revlon (3) RIP (1) Risque (4) Risqué (4) Rivka (5) Rock Star (1) Rock'n Roll (1) Rosa (12) Rosa Pitanga (1) Rosette (2) Roxo (9) Ruby Red Suppers (1) Sabrina Sato (2) Sally Hansen (5) Sancion Angel (14) Savoie (1) Sci-Fi (2) SecheVite (1) Sedução Rosa (1) Selinho (14) Serena (2) Shine (1) Silver Dust (1) Simone Bispo (14) Sine (1) Sinful Colors (7) Sirius (1) Snow Globe (1) Sombra (1) Sonho (1) Sorteio (5) Soverte (1) Space Cadet (2) Star (1) Strass (1) Stripping Tape (1) Super Pérola (1) TAG (1) Teal (1) Techno (1) Throw Me Something Purple Please (2) Top Beauty (3) TOP5 (1) toque-toque (1) TQ (1) Tratamento (2) Turquesa (1) Tutorial (7) Tweezerman (1) Unhas de Bispo Store (1) Única Camada (1) Valentina (1) Valquiria (1) Valsa (1) Vanessa (1) Vânia Reis (1) Vaninha (1) Verde (5) Verde Escuro (2) Vermelho (10) Verniz e Cor (1) Vibrancy (1) Videos (5) Vidrinhos (3) Vikamila (1) Vinho (3) Vitrine Ezedanny (1) Viúva Negra. (1) Volare (3) Volturno (1) Worth The Risque (1) Zamunda's Nails (5)

Recent Visitors